1 00:00:23,125 --> 00:00:24,041 Iedereen, naar beneden. 2 00:00:38,541 --> 00:00:40,500 Je bent omsingeld! Geef het nu op! 3 00:00:42,958 --> 00:00:45,125 Het is de laatste waarschuwing! Geef het op! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,708 Vuur naar eigen inzicht! 5 00:00:53,958 --> 00:00:55,125 Staak het vuren! 6 00:01:09,166 --> 00:01:10,791 Op de grond! Omlaag! 7 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Goedemorgen. 8 00:01:26,208 --> 00:01:28,166 Dokter Ada, u bent vandaag vroeg aangekomen. 9 00:01:28,250 --> 00:01:29,458 - Hallo. - Hallo. 10 00:01:29,541 --> 00:01:32,833 - Uw patiënt is wakker en wacht op u. - Bedankt. 11 00:01:40,333 --> 00:01:42,166 - Goedemorgen. -Hoe gaat het met hem? 12 00:01:42,250 --> 00:01:46,041 De druk en pols zijn stabiel. Wij geven hem pijnstillers. 13 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Kunnen we het identificeren? 14 00:02:06,208 --> 00:02:07,458 Je bent mooi. 15 00:02:10,083 --> 00:02:12,416 Ik heb nooit een patiënt gezien word wakker zoals jij. 16 00:02:14,958 --> 00:02:17,166 En ik heb nog nooit een dokter zoals jij gezien. 17 00:02:17,916 --> 00:02:19,458 Wil je me je naam vertellen? 18 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 Diyar. 19 00:02:21,791 --> 00:02:25,333 Diyar, ik ben chirurg Ada Korkmaz. Ik heb het geopereerd. 20 00:02:25,416 --> 00:02:28,375 Het moeilijkste is al voorbij. Alles lijkt in orde. 21 00:02:29,791 --> 00:02:31,041 Je achternaam? 22 00:02:32,416 --> 00:02:34,166 Bent u van de politie? 23 00:02:36,500 --> 00:02:39,500 Ik had geen identificatie en we konden het niet registreren. 24 00:02:40,916 --> 00:02:42,291 Diyar �elik. 25 00:02:45,750 --> 00:02:48,541 Wilt u dat wij iemand op de hoogte stellen? 26 00:02:49,208 --> 00:02:51,416 Ik wil je graag beter leren kennen... 27 00:02:51,500 --> 00:02:53,291 Hij heeft een gebroken rib. 28 00:02:53,375 --> 00:02:55,750 Je zult een tijdje voorzichtig moeten zijn. 29 00:02:59,291 --> 00:03:00,750 Wanneer kan ik vertrekken? 30 00:03:01,416 --> 00:03:05,166 Zolang je niet te veel beweegt, Ze zullen hem over een week ontslaan. 31 00:03:05,666 --> 00:03:06,541 Een week? 32 00:03:08,166 --> 00:03:10,250 Zelfs voor jou zou ik niet zo lang blijven. 33 00:03:10,333 --> 00:03:13,708 moet herstellen om meer inwendige bloedingen te voorkomen. 34 00:03:14,208 --> 00:03:15,500 We zullen dan praten. 35 00:03:16,875 --> 00:03:18,125 Moge hij snel beter worden. 36 00:03:18,666 --> 00:03:20,416 Kenden wij elkaar al? 37 00:03:30,666 --> 00:03:33,875 Ik betwijfel het. Waar hadden we elkaar kunnen ontmoeten? 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,166 Ik weet het niet. 39 00:03:37,000 --> 00:03:39,708 Maar ik zal het onthouden. Ja, ja. 40 00:03:41,750 --> 00:03:43,083 Beterschap. 41 00:03:44,333 --> 00:03:45,500 Verwissel het verband. 42 00:04:03,125 --> 00:04:04,833 Bij God! 43 00:04:04,916 --> 00:04:07,958 Waar heb ik dit allemaal aan verdiend? 44 00:04:11,041 --> 00:04:12,375 -Leyla? -Ja? 45 00:04:13,083 --> 00:04:14,875 Vandaag is de tomografie van Sevgi. 46 00:04:16,916 --> 00:04:18,250 Hij wil niet dat ik ga. 47 00:04:19,541 --> 00:04:21,791 Kun jij haar vergezellen? 48 00:04:23,958 --> 00:04:25,583 - Is het vandaag? - Ja. 49 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 Mijn gedachten zijn overal. 50 00:04:28,541 --> 00:04:30,583 Ik denk niet dat hij wil dat ik ga, Muko. 51 00:04:31,625 --> 00:04:33,125 Wat betekent dat? 52 00:04:35,000 --> 00:04:36,583 Het betekent niets. 53 00:04:36,666 --> 00:04:38,833 Ik zei het alleen maar om het te zeggen. 54 00:04:39,666 --> 00:04:43,291 Of ze kan het je zelf vertellen als ze dat wil. 55 00:04:44,833 --> 00:04:47,416 Hij wil niet met mij praten. Hij wil mij niets vertellen. 56 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Ik ga. 57 00:05:01,166 --> 00:05:02,166 Sevgi? 58 00:05:03,041 --> 00:05:04,375 - Mama. -Ja? 59 00:05:04,875 --> 00:05:06,750 Ik vroeg me af of je kon... 60 00:05:06,833 --> 00:05:08,625 Ja, ik zal je vergezellen. 61 00:05:11,125 --> 00:05:13,250 Natuurlijk ga ik met je mee. 62 00:05:16,916 --> 00:05:18,458 Mijn lieve meisje. 63 00:05:20,041 --> 00:05:21,166 Ik zal met je meegaan. 64 00:05:22,166 --> 00:05:23,166 Gaan. 65 00:05:24,166 --> 00:05:25,333 Vooruit. 66 00:05:26,541 --> 00:05:27,541 Honing. 67 00:05:28,583 --> 00:05:29,791 Mijn kleine meid 68 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 Kom lekker uitrusten bij je moeder op schoot. 69 00:05:33,416 --> 00:05:35,458 - Kom hier, lieverd. - Mama. 70 00:05:43,583 --> 00:05:44,500 Honing. 71 00:05:45,916 --> 00:05:46,958 Mijn mooie meisje. 72 00:05:47,958 --> 00:05:49,041 Mijn engel 73 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 Fiko, ze zijn net vertrokken, lieverd. 74 00:05:56,875 --> 00:05:59,000 Wat wil je weten? 75 00:05:59,083 --> 00:06:03,291 Leyla, waarom ben je niet met ze meegegaan? Vertel me niet dat je haar alleen hebt laten gaan. 76 00:06:03,375 --> 00:06:05,500 Ik kon niet gaan. Ik heb het kindje. 77 00:06:05,583 --> 00:06:08,250 Muko is bij haar. Waarom ben je niet gegaan? 78 00:06:08,333 --> 00:06:09,875 Ze wil niet dat ik haar vergezel. 79 00:06:09,958 --> 00:06:13,208 Ik wilde niet dat hij boos werd of voelde zich ongemakkelijk. 80 00:06:13,291 --> 00:06:14,416 Daarom ben ik niet gegaan. 81 00:06:14,500 --> 00:06:18,041 Kijk, Fiko. Ik ben net bevallen. Ik ben al behoorlijk van streek. 82 00:06:18,125 --> 00:06:20,958 Ga nu meteen naar het ziekenhuis. Waarom ben je zo koppig? 83 00:06:21,041 --> 00:06:23,000 Hang op en ga nu meteen. 84 00:06:24,958 --> 00:06:26,541 Ze verstikken mij. 85 00:06:44,500 --> 00:06:45,333 Hallo? 86 00:06:46,500 --> 00:06:49,166 Hallo, mama. Hoe is het met je? Hoe is het met je? 87 00:06:51,000 --> 00:06:52,958 Het gaat goed met me. Het gebruikelijke. 88 00:06:54,000 --> 00:06:56,833 Ja, je hebt gelijk. Het is lang geleden. 89 00:07:01,708 --> 00:07:03,791 Mag ik je een gunst vragen? 90 00:07:07,791 --> 00:07:08,625 Ad. 91 00:07:09,541 --> 00:07:11,583 Sevgi zag er niet goed uit. 92 00:07:11,666 --> 00:07:13,000 Ik ben erg nerveus. 93 00:07:13,541 --> 00:07:14,375 Muko, lieverd. 94 00:07:15,583 --> 00:07:18,375 Maak je geen zorgen. Hij zal aan je zijde staan, ja? 95 00:07:18,458 --> 00:07:21,083 - Het is oké. - Blijf kalm, oké? 96 00:07:33,916 --> 00:07:36,166 Ik zorg voor de patiënt. Bedankt. 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,125 Segvi. 98 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 Hallo schatje. 99 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Kijk naar mij. 100 00:07:49,750 --> 00:07:51,750 Je hebt hem al een keer verslagen. 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,041 En hij kwam terug. 102 00:07:56,541 --> 00:07:59,708 - Wat maakt het uit? - Het doet er veel toe, lieverd. 103 00:08:00,750 --> 00:08:03,583 Als je hem één keer verslaat, je kunt hem opnieuw verslaan. 104 00:08:05,083 --> 00:08:06,916 Als hij een keer terugkwam, 105 00:08:08,041 --> 00:08:09,541 kan weer terugkomen. 106 00:08:25,083 --> 00:08:26,833 Denk aan goede dingen. 107 00:08:30,000 --> 00:08:33,208 �Als een gelukkige familiefoto of zoiets? 108 00:08:33,291 --> 00:08:35,083 Met kinderen en zo? 109 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 Dokter Ada, we zijn er klaar voor. 110 00:08:42,500 --> 00:08:43,458 Sevgi, kijk. 111 00:08:45,375 --> 00:08:46,833 Je weet hoeveel ik van je hou. 112 00:08:49,958 --> 00:08:52,083 Ik zal bij je zijn, wat er ook gebeurt. 113 00:08:53,166 --> 00:08:54,375 Wij zitten hierin samen. 114 00:08:56,875 --> 00:08:58,875 - Laten we dit afronden. - Goed. 115 00:09:19,958 --> 00:09:22,708 Ik wil dat je mij de resultaten geeft alleen voor mij. 116 00:09:22,791 --> 00:09:24,916 Stuur ze niet naar iemand anders. 117 00:09:25,000 --> 00:09:25,875 Natuurlijk. 118 00:09:47,333 --> 00:09:48,375 Ik mis je. 119 00:10:07,041 --> 00:10:08,041 Toprak, kijk. 120 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 Ik probeer hieraan te wennen. 121 00:10:13,791 --> 00:10:15,500 Maar jij stuurt mij die berichten. 122 00:10:15,583 --> 00:10:17,250 Het doet mij geen goed. 123 00:10:19,416 --> 00:10:20,458 Stop alsjeblieft. 124 00:10:24,250 --> 00:10:25,791 Concentreer u op uw werk. 125 00:10:26,500 --> 00:10:27,708 Het is wat ik doe. 126 00:10:31,166 --> 00:10:32,000 Tot ziens. 127 00:10:58,041 --> 00:10:59,875 Doe er geen hele eetlepel in. 128 00:11:00,541 --> 00:11:03,583 Het gaat breken. Zien? Vul het beetje bij beetje. 129 00:11:04,083 --> 00:11:07,708 Je gaat een restaurant hebben. Je moet dit leren, lieverd. 130 00:11:07,791 --> 00:11:11,583 Kom op, Muko! Ik kan niet alles perfect doen. 131 00:11:11,666 --> 00:11:13,666 Ik heb andere vaardigheden. 132 00:11:14,583 --> 00:11:16,916 Tenminste, ik had ze. 133 00:11:19,291 --> 00:11:22,375 Fiko ging niet naar het ziekenhuis. Hij heeft ook niet gebeld. 134 00:11:22,875 --> 00:11:26,291 Hij belde me ongeveer 130 keer of misschien 150. 135 00:11:26,375 --> 00:11:28,333 Hij denkt dat je hem niet wilt. 136 00:11:28,416 --> 00:11:32,000 Ik ben het beu om boodschapper te zijn. Praat met elkaar. 137 00:11:37,916 --> 00:11:39,708 Het is Toprak, lieverd. Antwoord. 138 00:11:40,500 --> 00:11:42,291 Wat ga je mij vertellen? 139 00:11:42,375 --> 00:11:45,916 Vriend, ik zweer dat het moeilijk is om je te begrijpen. 140 00:11:46,000 --> 00:11:48,583 Pardon, maar het zijn allebei idioten. 141 00:11:48,666 --> 00:11:52,291 Hoe kunnen ze afstand nemen aan de mannen die zoveel van ze houden? 142 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 Het is moeilijk om een ​​goede te vinden. 143 00:11:54,208 --> 00:11:55,791 Wat wil je dat we doen? 144 00:11:55,875 --> 00:11:59,250 �Negeer hun gebreken gewoon een man hebben? 145 00:11:59,333 --> 00:12:01,083 Ik zeg niet: negeer ze, 146 00:12:01,166 --> 00:12:05,041 maar niet zo nauwgezet en klaag niet over de manier waarop ze zich scheren. 147 00:12:05,125 --> 00:12:09,208 Zou jij teruggaan naar Erdem als hij hier zou verschijnen? Uit liefde voor God. 148 00:12:10,666 --> 00:12:14,333 Lieverd, de enige manier dat Erdem hier zou kunnen verschijnen, 149 00:12:14,416 --> 00:12:17,791 Zoals we allemaal weten, is het een tunnel aan het graven. 150 00:12:18,333 --> 00:12:21,875 En dat zou het moeten worden in een totaal ander persoon 151 00:12:21,958 --> 00:12:23,750 en mijn vertrouwen verdienen. 152 00:12:23,833 --> 00:12:25,791 En, belangrijker nog, 153 00:12:27,083 --> 00:12:29,000 draag een gladiatorenkostuum. 154 00:12:31,375 --> 00:12:34,416 Omdat ik geen libido meer heb. 155 00:12:34,500 --> 00:12:37,291 Je moet het toegeven. 156 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 Omdat het onderwerp er niet toe doet, 157 00:12:39,083 --> 00:12:43,083 slaagt er altijd in om over het gladiatorenkostuum te praten. 158 00:12:43,166 --> 00:12:47,041 Als ik niet snel afval, Zelfs de vermomming zal mij niet helpen, 159 00:12:47,125 --> 00:12:50,666 omdat het zal drijven als een schip aan de kust van Cunda. 160 00:12:50,750 --> 00:12:52,916 - Wat een grappig beeld. - Kom op, Leyla. 161 00:12:56,333 --> 00:12:58,250 - Meisjes. -Ja? 162 00:12:59,958 --> 00:13:01,166 Mijn moeder komt. 163 00:13:01,250 --> 00:13:03,000 - Wauw! - Echt? 164 00:13:03,083 --> 00:13:04,375 Echt waar. 165 00:13:04,458 --> 00:13:07,916 Briljant. Wat geweldig. Het kan ook helpen bij de baby. 166 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Ja, daarom heb ik haar uitgenodigd. 167 00:13:11,541 --> 00:13:14,583 Maar hij vertelde haar geen klein detail. 168 00:13:32,083 --> 00:13:34,666 Dokter Ada! Ze zoeken haar in het paviljoen. 169 00:13:34,750 --> 00:13:36,708 Er is iets dringends aan uw patiënt. 170 00:13:37,541 --> 00:13:38,541 Welke patiënt? 171 00:13:43,041 --> 00:13:44,291 Wat is er mis? 172 00:13:45,750 --> 00:13:48,250 De patiënt viel als je probeert op te staan. 173 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 Ik zei toch dat ik niet kon blijven. 174 00:13:51,583 --> 00:13:54,541 Gefeliciteerd, nu je zou langer moeten blijven. 175 00:13:55,041 --> 00:13:56,208 Geef hem tramadol. 176 00:13:57,083 --> 00:13:59,958 Jouw verblijf hier Als je zo doorgaat, zal het nog langer duren. 177 00:14:00,041 --> 00:14:01,041 Jij kiest. 178 00:14:01,125 --> 00:14:04,458 Het is oké. Als je erop staat, blijf ik nog een paar dagen. 179 00:14:05,041 --> 00:14:08,958 - Met één voorwaarde. -Op voorwaarde? Welke? 180 00:14:09,583 --> 00:14:11,833 laten we wat gaan drinken als het beter is. 181 00:14:11,916 --> 00:14:15,250 Meneer Diyar, dat is in strijd met de wet de arts-patiëntrelatie. 182 00:14:15,333 --> 00:14:17,166 Ik schrijf het toe aan de pijnstillers. 183 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 Moge het niet opnieuw gebeuren. 184 00:14:18,916 --> 00:14:23,000 Ik zei dat ik het moest doen als ik niet langer uw patiënt ben, Dr. Ada. 185 00:14:25,958 --> 00:14:26,833 Wat zegt het? 186 00:14:28,541 --> 00:14:31,333 Ik zeg nee. Beterschap. 187 00:14:33,250 --> 00:14:34,291 Houd hem in de gaten. 188 00:14:34,375 --> 00:14:37,000 Als u geen alcohol drinkt, kan het koffie of thee zijn. 189 00:14:37,083 --> 00:14:38,000 Of een frisdrank. 190 00:14:42,166 --> 00:14:45,166 Waar kwam dit vandaan? Ik ging gaan spelen. 191 00:14:45,250 --> 00:14:47,625 - Ik hou niet van oma. - Hé, Sarp! 192 00:14:47,708 --> 00:14:49,583 Stil. Zeg dat niet. 193 00:14:49,666 --> 00:14:52,875 Hij kwam alleen uit Antalya om ons te zien. 194 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Wees aardig voor haar. 195 00:14:54,416 --> 00:14:57,583 Wij zullen het u vragen laat het hier nog even staan 196 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 om te helpen met de baby. 197 00:14:59,458 --> 00:15:01,916 Omdat mama moet werken, lieverd. 198 00:15:02,000 --> 00:15:05,583 Je moet wasmiddel kopen en andere dingen. 199 00:15:05,666 --> 00:15:06,500 Begrepen? 200 00:15:09,125 --> 00:15:10,166 Wat in vredesnaam? 201 00:15:13,583 --> 00:15:15,125 Je grootvader is hier, Sarp. 202 00:15:18,750 --> 00:15:19,666 Leila! 203 00:15:24,583 --> 00:15:25,541 Ik kom. 204 00:15:36,416 --> 00:15:38,250 Mijn vader gaat mij vermoorden. 205 00:15:39,500 --> 00:15:40,833 Knijp me niet zo hard! 206 00:15:41,916 --> 00:15:44,083 Kom op, beweeg. 207 00:15:50,583 --> 00:15:53,208 Help mij met de kinderwagen. Breng de voorkant omhoog. 208 00:15:53,291 --> 00:15:54,958 - Kom op, zoon. - Het is oké. 209 00:15:58,625 --> 00:16:00,083 Welkom! 210 00:16:00,750 --> 00:16:02,375 - Mam, hoe gaat het? - Dochter. 211 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 - Welkom. - Bedankt. 212 00:16:06,458 --> 00:16:07,541 Welkom, papa. 213 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 Verwelkom je grootouders, zoon. 214 00:16:16,666 --> 00:16:17,500 Leyla, 215 00:16:18,791 --> 00:16:19,750 wat gebeurt er? 216 00:16:20,375 --> 00:16:21,333 Dit is Mavi. 217 00:16:21,916 --> 00:16:24,458 Het is zo lief en schattig. 218 00:16:24,958 --> 00:16:26,708 Kijk. Daar is het. 219 00:16:26,791 --> 00:16:28,375 Mavi! 220 00:16:28,875 --> 00:16:32,166 Mavi, hij is je grootvader, de gepensioneerde kolonel, de heer Hasan. 221 00:16:32,250 --> 00:16:34,083 En uw grootmoeder, mevrouw Leman. 222 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 Kom hier. 223 00:16:49,666 --> 00:16:52,166 Leyla, wat heb je gedaan? 224 00:16:53,083 --> 00:16:54,416 Wat heb je gedaan, dochter? 225 00:17:04,625 --> 00:17:05,625 Hallo. 226 00:17:06,708 --> 00:17:09,833 Weet jij waar de bushalte is? 227 00:17:10,333 --> 00:17:13,958 Ga rechtdoor die kant op. 228 00:17:14,875 --> 00:17:15,833 Bedankt. 229 00:17:24,750 --> 00:17:26,125 Hemelen! 230 00:17:26,916 --> 00:17:28,166 Hallo schatje. 231 00:17:28,250 --> 00:17:29,916 -Hoe is het met je? - Goed. 232 00:17:31,458 --> 00:17:34,458 - Hoe gaat alles? - Alles gaat goed. 233 00:17:34,541 --> 00:17:36,750 We hebben een lange weg afgelegd. Alles is in orde. 234 00:17:36,833 --> 00:17:38,125 Hoe is het met je? 235 00:17:38,208 --> 00:17:41,458 Het gaat goed met mij, denk ik. Gisteren had ik examen. 236 00:17:41,541 --> 00:17:44,083 -Ja? - We zullen zien hoe de resultaten uitpakken. 237 00:17:44,166 --> 00:17:46,000 Ik zie je goed. Je ziet er goed uit. 238 00:17:49,125 --> 00:17:51,458 Ik hoop het. 239 00:17:52,875 --> 00:17:55,375 Jij ook? Hoe gaat het met Yesim? 240 00:17:55,458 --> 00:17:57,791 Het gaat goed met ons. 241 00:17:58,833 --> 00:18:01,291 Met mij gaat het goed, maar ik mis mijn dochter heel erg. 242 00:18:01,916 --> 00:18:05,125 Ik wil afsluiten voor vandaag en ga met haar terug naar het hotel. 243 00:18:06,958 --> 00:18:10,333 Dingen met Yesim... Dat is ook prima. 244 00:18:10,416 --> 00:18:13,208 Perfect zelfs. Ongelooflijk. 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,791 "Dat is ook goed. Perfect zelfs.” 246 00:18:15,875 --> 00:18:17,416 Je weet niet hoe je moet liegen. 247 00:18:17,500 --> 00:18:20,416 Denk je dat? Jij weet ook niet hoe je moet liegen. 248 00:18:20,500 --> 00:18:22,708 Je kwam hier om je man te zien. 249 00:18:23,208 --> 00:18:24,208 Selim! 250 00:18:25,166 --> 00:18:27,750 Er zijn geen tegels meer. Ik zal de tuin doorzoeken. 251 00:18:27,833 --> 00:18:32,208 - Fiko, het is heet. Rust even uit. - Nee, het is oké. Het leidt mij af. 252 00:18:35,375 --> 00:18:36,541 Ik ga achterom kijken. 253 00:18:44,041 --> 00:18:45,041 Hoe is het met je? 254 00:18:46,041 --> 00:18:48,375 Goed. Jij ook? 255 00:18:48,875 --> 00:18:52,416 Het beste wat ik kan, godzijdank. Ik ben daar dankbaar voor. 256 00:18:56,541 --> 00:19:02,041 - Ik zou je een stoel willen aanbieden, maar... - Het is niet nodig. Ik kwam net naar Selim kijken. 257 00:19:02,125 --> 00:19:03,125 Ik zie. 258 00:19:07,250 --> 00:19:12,083 Ik ging een examen halen, iets routinematigs. 259 00:19:12,166 --> 00:19:14,125 Ik hoop dat het goed afloopt. 260 00:19:15,166 --> 00:19:18,791 Ik bedoel, ik weet dat het goed zal aflopen. Ik heb het verpest. 261 00:19:21,125 --> 00:19:24,208 Laat het me weten als je iets nodig hebt, oké? 262 00:19:24,291 --> 00:19:25,750 Fiko, heb je even? 263 00:19:26,833 --> 00:19:27,666 Ja. 264 00:19:28,166 --> 00:19:30,583 - Ik laat jou daarvoor zorgen. - Duidelijk. 265 00:19:31,666 --> 00:19:33,041 - Fiko. -Ja? 266 00:19:33,541 --> 00:19:34,875 Spreek jij Russisch? 267 00:19:36,541 --> 00:19:40,375 Ja. Ik had ooit een relatie met een Russisch meisje, dus ik praat een beetje. 268 00:19:40,958 --> 00:19:43,166 Heb je een relatie gehad met een Russisch meisje? 269 00:19:44,583 --> 00:19:46,958 Sevgi, ik werk al jaren in het toerisme. 270 00:19:47,041 --> 00:19:49,875 - Vind je het vervelend? - Waarom zou het mij storen? 271 00:19:50,375 --> 00:19:52,583 - Het was nieuwsgierigheid. - Die kleur staat je goed. 272 00:19:54,458 --> 00:19:55,333 Bedankt. 273 00:20:00,625 --> 00:20:02,500 Oké dan. Tot snel. 274 00:20:07,666 --> 00:20:11,000 Ik weet die dingen Ze lijken nu ingewikkeld, Leyla. 275 00:20:11,083 --> 00:20:14,333 maar je ouders leven nog en ze zijn hier. 276 00:20:14,416 --> 00:20:16,291 Probeer het zo te zien. 277 00:20:16,791 --> 00:20:18,875 In plaats van levend maar afwezig, 278 00:20:18,958 --> 00:20:23,666 Het liefst zou ik ouders erbij betrekken dat ze jong stierven. 279 00:20:23,750 --> 00:20:25,916 Zeg dat niet. Intrekken. 280 00:20:26,500 --> 00:20:27,875 Dat is wat ik denk. 281 00:20:29,416 --> 00:20:32,125 Hoe dan ook, het gaat goed in de taverne. 282 00:20:32,625 --> 00:20:34,416 Daar moet ik me op concentreren. 283 00:20:34,500 --> 00:20:37,708 Ik moet Fiko bedanken, voor Selim en jou. 284 00:20:37,791 --> 00:20:39,333 Het is allemaal dankzij jou. 285 00:20:42,083 --> 00:20:45,208 Ja, het gaat goed. Ik heb het zelf gezien. 286 00:20:46,000 --> 00:20:47,458 Met dank aan de Russische Fiko. 287 00:20:48,041 --> 00:20:50,083 Schat, twee dagen geleden, 288 00:20:51,000 --> 00:20:54,708 Je wilde dat ik je niet lastig viel en zijn leven maken. 289 00:20:54,791 --> 00:20:55,791 En wat nu? 290 00:20:56,458 --> 00:20:59,291 Nou, dat wilde ik niet dat haar leven Russisch was, Ada. 291 00:20:59,916 --> 00:21:03,416 - Schat, dit is geweldig. - Wat? 292 00:21:04,000 --> 00:21:06,750 Je wordt jaloers als Fiko met anderen praat. 293 00:21:06,833 --> 00:21:08,875 Dus het maakt je nog steeds uit. 294 00:21:09,833 --> 00:21:11,541 En wat maakt dat uit? 295 00:21:12,166 --> 00:21:14,583 Wat kan ik Fiko bieden? 296 00:21:17,666 --> 00:21:21,541 Lieverd, neem geen beslissingen voor hem. 297 00:21:22,500 --> 00:21:24,125 Laat hem degene zijn die beslist. 298 00:21:25,041 --> 00:21:28,750 Ze moeten gaan zitten en dingen bespreken. 299 00:21:31,500 --> 00:21:33,250 Hé, pier van eenzaamheid. 300 00:21:33,333 --> 00:21:36,041 Hoe gaat het, Op een schaal van één tot tien? 301 00:21:36,125 --> 00:21:40,125 Een tien, lieverd. Het is geweldig. Je weet niet hoe ontspannen ik ben. 302 00:21:43,125 --> 00:21:45,375 -Hoe zit het met mijn pompoenbloemen? - Ongelooflijk. 303 00:21:45,458 --> 00:21:46,750 - Verrukkelijk. - Perfect. 304 00:21:46,833 --> 00:21:47,875 Genieten. 305 00:21:49,000 --> 00:21:50,125 Ik houd van je. 306 00:21:53,916 --> 00:21:55,333 De blik van mijn vader... 307 00:21:56,375 --> 00:21:58,250 Ik kan haar niet vergeten, meiden. 308 00:21:58,333 --> 00:22:00,791 Je zou meneer Zaman moeten bezoeken. 309 00:22:03,291 --> 00:22:05,416 - Wauw, mama. - Serieus, Muko? 310 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 - Je bent ongelooflijk! - Dat zei je echt. 311 00:22:08,083 --> 00:22:10,583 Je bent weer fan geworden van meneer Zaman. 312 00:22:11,166 --> 00:22:13,375 Maar ik denk dat hij gelijk heeft. 313 00:22:14,041 --> 00:22:15,208 Overweeg het. 314 00:22:15,291 --> 00:22:19,000 Ik kan erover nadenken zoveel ik wil, maar wie zorgt er voor de baby? 315 00:22:19,083 --> 00:22:21,291 Ik kan voor Mavi zorgen. 316 00:22:21,375 --> 00:22:24,083 Hoe moeilijk kan het zijn? Plassen, poepen, melk. 317 00:22:24,916 --> 00:22:26,000 Simpel is het beste. 318 00:22:26,083 --> 00:22:28,791 - Ja. Ga weg. - Denk je dat het zo makkelijk is? 319 00:22:29,291 --> 00:22:31,000 Ga, ik zorg voor haar. 320 00:22:31,083 --> 00:22:34,541 - Hij redt het wel. Wat is het probleem? - Wat is het probleem? 321 00:22:46,458 --> 00:22:47,541 Dokter Ada! 322 00:22:50,500 --> 00:22:53,333 Wat een aangename verrassing. Ik ben blij je te zien. 323 00:22:53,833 --> 00:22:55,541 Ja, het is een aangename verrassing. 324 00:22:55,625 --> 00:22:57,541 Hoe gaat het met jou na de operatie? 325 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 - Het gaat goed met me. - Hoe goed. 326 00:22:59,375 --> 00:23:00,708 Ontzettend bedankt. 327 00:23:01,208 --> 00:23:02,208 Door. 328 00:23:02,958 --> 00:23:05,875 Het is een opluchting om haar hier ook te zien. 329 00:23:05,958 --> 00:23:08,625 Ik twijfelde of ik hierheen zou komen, maar... 330 00:23:10,166 --> 00:23:11,708 Het is een hele ervaring. 331 00:23:11,791 --> 00:23:14,041 Dat is natuurlijk zo. 332 00:23:14,125 --> 00:23:17,791 - Houd je toch aan je medische afspraken. - Natuurlijk. 333 00:23:17,875 --> 00:23:19,583 - Tot snel. - Tot ziens. Bedankt. 334 00:23:23,458 --> 00:23:25,041 Nu zijn we alleen. 335 00:23:26,375 --> 00:23:28,666 Ik vraag me af wat je zult worden als je groot bent. 336 00:23:30,666 --> 00:23:34,500 Denk er niet eens over na verpleegkundige of arts zijn. 337 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Nee! 338 00:23:36,083 --> 00:23:38,041 Laat tante Ada niet... Nee. 339 00:23:38,708 --> 00:23:42,250 Vertel het niet aan tante Ada, Maar ik ben de ziekenhuizen beu. 340 00:23:42,333 --> 00:23:44,625 Nee, wees ook geen apotheker. 341 00:23:46,916 --> 00:23:50,375 Vraag me niet waarom, Mavi, Maar wees geen advocaat. 342 00:23:51,958 --> 00:23:53,291 Het is een moeilijke klus. 343 00:23:54,958 --> 00:23:58,916 Je kunt een kunstenaar zijn! Jij zult ons brengen wat kleur in ons leven. 344 00:24:01,458 --> 00:24:04,041 Nee, geen kunstenaar als oom Toprak. 345 00:24:05,791 --> 00:24:07,125 Hij brengt hier weinig tijd door. 346 00:24:09,583 --> 00:24:11,708 Je kunt net als oom Fiko zijn. 347 00:24:13,458 --> 00:24:16,166 Hij is intelligent, meelevend, 348 00:24:17,416 --> 00:24:20,541 liefdevol, hardwerkend. 349 00:24:21,416 --> 00:24:22,541 Gezondheid. 350 00:24:23,958 --> 00:24:28,208 Weet je dat? Oom Fiko doet alles met vriendelijkheid. 351 00:24:29,291 --> 00:24:30,958 Ja, je kunt net als hij zijn. 352 00:24:38,833 --> 00:24:40,833 Het is oké, schat. Het is oké. 353 00:24:40,916 --> 00:24:44,833 TOMOGRAFIE RESULTATEN VAN SEVGI SOLMAZ ZIJN VERZONDEN. 354 00:24:46,375 --> 00:24:48,458 Laten we gaan slapen, lieverd? 355 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Laten we een dutje doen. 356 00:24:53,166 --> 00:24:54,333 Het is oké. 357 00:24:54,416 --> 00:24:56,583 Wie wil er vandaag als eerste gaan? 358 00:24:59,041 --> 00:25:01,416 - Meneer Zaman, hallo. Het spijt me. -Ja? 359 00:25:01,500 --> 00:25:04,041 Ik heb een baby thuis. Het spijt me heel erg. 360 00:25:04,125 --> 00:25:08,208 Nou, laten we het doen een uitbreiding voor Leyla. 361 00:25:09,625 --> 00:25:12,958 Kies iemand om u te vertegenwoordigen. 362 00:25:13,041 --> 00:25:14,500 De Dame in Oranje 363 00:25:14,583 --> 00:25:17,000 Ik had het al gekozen voordat ik ging zitten. 364 00:25:24,000 --> 00:25:26,333 Sluit je ogen als je er klaar voor bent. 365 00:25:40,875 --> 00:25:45,041 Je weet al wie en wat je vertegenwoordigt. 366 00:25:57,291 --> 00:25:59,041 Mijn handen zijn bezweet. 367 00:26:00,500 --> 00:26:01,791 En het hart... 368 00:26:03,000 --> 00:26:04,166 Het doet mij pijn. 369 00:26:14,750 --> 00:26:16,458 Wat heeft je vader gedaan? 370 00:26:18,208 --> 00:26:21,291 Hij was een militaire officier. Waarom vraag je het? 371 00:26:21,791 --> 00:26:23,166 Vuur naar eigen inzicht! 372 00:26:25,000 --> 00:26:26,333 Staak het vuren! 373 00:26:32,666 --> 00:26:34,500 Op de grond! Omlaag! 374 00:26:37,958 --> 00:26:39,583 Verkeerde informatie, meneer. 375 00:27:07,625 --> 00:27:08,625 Komen. 376 00:27:15,958 --> 00:27:17,291 Sluit je ogen. 377 00:27:18,125 --> 00:27:20,708 Je weet al wie en wat je vertegenwoordigt. 378 00:27:45,500 --> 00:27:48,041 �Je kunt kijken naar degene die op de grond ligt? 379 00:27:49,833 --> 00:27:50,833 Ik wil niet. 380 00:27:54,166 --> 00:27:56,041 Zeker, dat kan. Doe het. 381 00:27:57,291 --> 00:27:58,375 Ik wil niet. 382 00:27:58,458 --> 00:28:01,083 Draai je om en kijk. Even een blik. 383 00:28:08,958 --> 00:28:13,291 �Je kunt de pijn onder ogen zien Wat ligt er voor je op de grond? 384 00:28:48,291 --> 00:28:50,541 Ik heb nooit gewild dat dit zou gebeuren. 385 00:28:52,958 --> 00:28:54,083 Ik ben hiermee begonnen 386 00:28:54,791 --> 00:28:56,500 en nu maak ik het met liefde af. 387 00:29:01,083 --> 00:29:02,291 Houd zijn hoofd vast. 388 00:29:03,750 --> 00:29:04,666 Jij, kom. 389 00:29:05,333 --> 00:29:06,958 Komen. Jij bent zijn moeder. 390 00:29:08,083 --> 00:29:08,916 Klaar? 391 00:29:16,125 --> 00:29:17,000 Erg goed. 392 00:29:22,500 --> 00:29:24,958 Meneer Zaman, ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 393 00:29:30,125 --> 00:29:32,083 Het is mogelijk dat er een kind is vermoord. 394 00:29:34,250 --> 00:29:35,791 Een jongen die niemand kende. 395 00:29:36,750 --> 00:29:38,416 Een kind dat geen naam had. 396 00:29:39,041 --> 00:29:40,750 Een kind dat niemand huilde. 397 00:29:44,083 --> 00:29:46,166 Probeer een kind gelukkig te maken. 398 00:29:48,250 --> 00:29:50,875 Je kunt het proberen om uw leven gemakkelijker te maken. 399 00:29:52,291 --> 00:29:55,625 Of help hem met zijn opleiding, hem een studiebeurs te geven. 400 00:29:57,791 --> 00:30:01,583 Om dat kind en zijn moeder te eren. 401 00:30:05,708 --> 00:30:09,541 Neem een ​​stap uit de uitbreiding. 402 00:30:11,166 --> 00:30:12,000 Goed. 403 00:30:21,958 --> 00:30:22,833 op een dag, 404 00:30:24,583 --> 00:30:27,250 een jonge man uit een dorp waagde zich in het bos 405 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 jagen. 406 00:30:33,625 --> 00:30:36,041 Hij schoot een hert neer met een pijl. 407 00:30:38,458 --> 00:30:43,833 Het hert rende weg met de pijl in de borst gestoken, 408 00:30:44,958 --> 00:30:47,000 en, achter hem, onze jongeman. 409 00:30:48,541 --> 00:30:51,125 Hij ging op zoek naar het hert degene die hem neerschoot. 410 00:30:51,708 --> 00:30:56,375 Uiteindelijk leidde het pad hem naar het klooster van een derwisj. 411 00:30:56,875 --> 00:30:58,791 In het klooster zei de jongeman: 412 00:30:59,583 --> 00:31:01,291 'Hij heeft een hert neergeschoten.' 413 00:31:01,375 --> 00:31:02,458 Ik kom. 414 00:31:02,541 --> 00:31:04,041 "Heeft iemand het gezien?" 415 00:31:05,083 --> 00:31:06,041 Is Leila daar? 416 00:31:08,041 --> 00:31:09,875 Hij brengt zijn zoon naar bed. 417 00:31:09,958 --> 00:31:14,333 Meneer Hasan, Leyla heeft veel meegemaakt. Probeer haar niet te storen, alsjeblieft. 418 00:31:19,958 --> 00:31:23,875 De derwisj Musa ging het klooster binnen het dragen van een kaftan. 419 00:31:23,958 --> 00:31:27,583 Hij opende zijn kaftan en, tot ieders verbazing, 420 00:31:27,666 --> 00:31:30,833 de muze derwisj Er zat een pijl in zijn borst. 421 00:31:31,583 --> 00:31:35,750 ‘Vreemdeling, dit is de pijl Wat heeft hij geschoten?" vroeg hij. 422 00:31:36,958 --> 00:31:40,291 De jonge man, die dacht dat hij een hert had neergeschoten, 423 00:31:40,375 --> 00:31:42,541 Hij herkende zijn pijl in Musa's borst. 424 00:31:42,625 --> 00:31:47,125 Ik was versteend en onmiddellijk kroop hij voor hem uit. 425 00:31:48,000 --> 00:31:52,583 Daarna bracht hij zijn hele leven door in het derwisjklooster. 426 00:31:52,666 --> 00:31:53,833 Waarom? 427 00:31:56,000 --> 00:32:00,833 Omdat we elke pijl afschieten kom op een gegeven moment bij ons terug. 428 00:32:07,541 --> 00:32:08,833 Is ze niet mooi? 429 00:32:09,958 --> 00:32:11,041 Ja, het is oké. 430 00:32:11,541 --> 00:32:14,666 Kom op, probeer het eens. Het zal je heel goed staan. 431 00:32:18,916 --> 00:32:19,791 Laten we eens kijken. 432 00:32:22,375 --> 00:32:23,458 Het staat je goed. 433 00:32:23,541 --> 00:32:24,666 Bedankt. 434 00:32:26,041 --> 00:32:27,291 Moge je ervan genieten. 435 00:32:49,166 --> 00:32:50,833 Hallo hoe is het? 436 00:32:52,875 --> 00:32:54,125 Heel goed, Ada. 437 00:32:55,208 --> 00:32:57,083 - Jij ook? - Het gaat goed met me. 438 00:32:58,291 --> 00:33:00,625 Erg goed. Tot snel. 439 00:33:10,250 --> 00:33:14,041 Ik ga zoeken waar je mij om vroeg. Je gaat terug naar het hotel. 440 00:33:15,458 --> 00:33:16,333 Selim, 441 00:33:17,625 --> 00:33:19,958 Je hoeft niet te liegen. 442 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 Ga weg. 443 00:33:22,750 --> 00:33:23,583 Voorzichtig. 444 00:33:26,291 --> 00:33:28,500 Ad. 445 00:33:38,625 --> 00:33:39,833 Wij konden niet praten. 446 00:33:42,958 --> 00:33:44,625 Het is de perfecte plek. 447 00:33:47,833 --> 00:33:48,791 Zullen we iets drinken? 448 00:33:54,541 --> 00:33:56,791 Het is alsof er jaren zijn verstreken, toch? 449 00:33:58,125 --> 00:33:59,000 Ja. 450 00:34:00,250 --> 00:34:03,416 Ik heb je gemist. Ik bedoel, ik heb het gemist om met je te praten. 451 00:34:03,500 --> 00:34:04,375 Ik ook. 452 00:34:05,875 --> 00:34:07,208 Maar je ziet er goed uit. 453 00:34:07,791 --> 00:34:10,000 -Ja? -Hoe behandelt het vaderschap jou? 454 00:34:12,625 --> 00:34:13,583 Erg goed. 455 00:34:17,291 --> 00:34:18,666 Mag ik eerlijk zijn? 456 00:34:22,750 --> 00:34:23,958 Ik had dit niet verwacht. 457 00:34:25,875 --> 00:34:29,583 Ik had veel twijfels voordat hij werd geboren. 458 00:34:31,416 --> 00:34:32,250 Maar... 459 00:34:33,375 --> 00:34:35,083 toen ik haar voor het eerst zag... 460 00:34:36,583 --> 00:34:37,708 Hoe zeg je het? 461 00:34:38,708 --> 00:34:42,791 Het was alsof mijn leven geen betekenis had voordat ze werd geboren, 462 00:34:43,291 --> 00:34:45,625 maar toen ik haar zag, toen ze werd geboren, 463 00:34:46,750 --> 00:34:48,375 Plotseling veranderde alles. 464 00:34:54,041 --> 00:34:55,625 Iemand die je nodig heeft. 465 00:34:56,208 --> 00:34:58,625 Wat? Wat bedoel je? 466 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Het gaf je een goed gevoel. 467 00:35:06,958 --> 00:35:08,250 Diep van binnen... 468 00:35:10,250 --> 00:35:12,416 Je wilde altijd al een redder zijn. 469 00:35:12,500 --> 00:35:15,875 Je wilt omringd worden van mensen die je nodig hebben. 470 00:35:17,541 --> 00:35:21,166 Ik neem aan dat die onzin afkomstig is van... Wat was zijn naam? Zaman toch? 471 00:35:21,916 --> 00:35:23,625 - Onzin? - Ja. 472 00:35:25,083 --> 00:35:28,000 Ik zag het met mijn eigen ogen. Het is puur gepraat. 473 00:35:28,083 --> 00:35:31,666 Heb jij enig idee wat dat ‘gebrabbel’ is? 474 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 Natuurlijk ja. 475 00:35:33,041 --> 00:35:36,333 - Wilde je dat we praatten om te vechten? - Ja. 476 00:35:37,875 --> 00:35:38,708 Duidelijk. 477 00:35:38,791 --> 00:35:40,875 - Heb je dit gemist? - Ja. 478 00:35:42,000 --> 00:35:43,208 Wees niet belachelijk. 479 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Yesim maakt nooit ruzie met mij. 480 00:35:46,666 --> 00:35:48,000 Hij zegt ja tegen alles. 481 00:35:52,000 --> 00:35:55,041 - En dat stoort je? - Dat zou je kunnen zeggen. 482 00:35:56,166 --> 00:35:57,583 Het hangt ervan af hoe je het ziet. 483 00:35:58,083 --> 00:36:00,041 Je weet dat ik van uitdagingen houd. 484 00:36:06,500 --> 00:36:11,333 Misschien de tijd van onze "uitdagingen" Ik loop al achter, Selim. 485 00:36:15,208 --> 00:36:17,791 Misschien zijn onze behoeften veranderd. 486 00:36:19,875 --> 00:36:22,125 Laten we hopen dat er een vallende ster voorbij komt. 487 00:36:27,208 --> 00:36:29,000 Ik hoorde dat jij en Toprak uit elkaar zijn gegaan. 488 00:36:34,041 --> 00:36:35,166 Dat klopt. 489 00:36:36,791 --> 00:36:38,458 Ik kan niet zeggen dat het me spijt. 490 00:36:38,958 --> 00:36:40,791 Je weet hoe ik daarover denk. 491 00:36:48,291 --> 00:36:49,875 Ik ga niet liegen. 492 00:36:51,000 --> 00:36:53,541 Toen ik je vanavond zag met Yesim en de baby... 493 00:36:56,458 --> 00:36:57,583 Ik voelde me vreemd. 494 00:37:01,541 --> 00:37:02,375 Waarom? 495 00:37:05,083 --> 00:37:05,916 Ik weet het niet. 496 00:37:07,500 --> 00:37:08,708 Ik voelde me gewoon raar. 497 00:37:13,583 --> 00:37:16,833 Kijk me niet zo aan, Selim. Ik weet wat die blik betekent. 498 00:37:20,875 --> 00:37:21,791 Hoe doe ik het? 499 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 Ik kan het niet helpen. 500 00:37:27,583 --> 00:37:32,041 We zouden hier niet over moeten praten. Wij hebben het al lang geleden achter ons gelaten. 501 00:37:36,041 --> 00:37:37,375 Echt? 502 00:37:39,833 --> 00:37:41,208 Weet je wat ik graag zou willen? 503 00:37:43,625 --> 00:37:45,708 Ga terug in de tijd... 504 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 en voorkom dat je verdwaalt. 505 00:37:59,958 --> 00:38:02,291 Nee. Dit kunnen we niet doen. 506 00:38:04,125 --> 00:38:05,166 Dat kunnen we niet. 507 00:38:08,666 --> 00:38:09,666 En waarom niet? 508 00:38:12,458 --> 00:38:17,416 Omdat we ons niet kunnen blijven binden steeds weer dezelfde fouten, Selim. 509 00:38:19,791 --> 00:38:22,833 Trouwens, nu heb je een gezin. 510 00:38:29,083 --> 00:38:30,333 Ik wou dat Lavinya... 511 00:38:32,583 --> 00:38:34,000 jouw dochter, niet die van Yesim. 512 00:38:42,666 --> 00:38:43,791 Zeg dat niet. 513 00:38:45,166 --> 00:38:48,000 Ze koos ervoor om geboren te worden als die van jou en Yesim's dochter. 514 00:38:49,125 --> 00:38:50,500 Zeg dat niet nog een keer. 515 00:39:48,833 --> 00:39:51,041 Ik denk dat ik dood ben als ik je zie, 516 00:39:51,125 --> 00:39:53,625 maar aangezien ik de hemel nooit zal bereiken, Ik kwam tot bezinning. 517 00:39:55,250 --> 00:39:56,958 Komt dit tot je zintuigen? 518 00:39:57,916 --> 00:40:00,583 Hoe voel je je? Doet iets je pijn? 519 00:40:00,666 --> 00:40:01,708 Ik voel me geweldig. 520 00:40:01,791 --> 00:40:04,583 Ik heb mijn medicijnen ingenomen en sliep als een baby. 521 00:40:04,666 --> 00:40:05,500 Goed gedaan. 522 00:40:06,708 --> 00:40:10,458 Ik verveelde me, maar ik heb iets gevonden om mezelf te vermaken. 523 00:40:22,250 --> 00:40:23,750 Ben jij een kunstenaar of zo? 524 00:40:24,916 --> 00:40:27,041 Soms. Ja, ik ben geïnspireerd. 525 00:40:32,041 --> 00:40:33,208 Zeer goed werk. 526 00:40:34,750 --> 00:40:36,958 Gelukkig, Je hand is gered bij het ongeval. 527 00:40:37,625 --> 00:40:40,125 Welk soort ongeval Heeft u dat gehad, dokter? 528 00:40:43,083 --> 00:40:46,666 Het is duidelijk dat ze gewond was. en daarom is hij zo afstandelijk. 529 00:40:48,250 --> 00:40:50,416 Ik herinner u eraan dat ik uw arts ben. 530 00:40:50,500 --> 00:40:53,083 Ik geef de voorkeur aan afstand. Beterschap. 531 00:40:53,750 --> 00:40:55,125 Hou je van dansen? 532 00:40:58,958 --> 00:41:00,708 Waarom is dat belangrijk voor jou? 533 00:41:00,791 --> 00:41:02,583 Volgens mij heeft hij al heel lang niet meer gedanst. 534 00:41:03,083 --> 00:41:06,291 Is er ergens in Ayvalik? waar kun je dansen? 535 00:41:08,125 --> 00:41:11,500 Er zijn zeker plaatsen voor mensen van zijn leeftijd. 536 00:41:13,625 --> 00:41:15,916 De dokter gooit de eerste steen. 537 00:41:17,083 --> 00:41:18,041 Hij verdient het. 538 00:41:25,375 --> 00:41:26,375 Natuurlijk ja. 539 00:41:27,750 --> 00:41:30,125 Je stinkt niet meer! Kom hier. 540 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 Ik kom eraan, Sevgi. 541 00:41:34,333 --> 00:41:36,833 Lieverd, heb je geen sleutel? 542 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 "Mama"? 543 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 Gebeurt. 544 00:41:52,208 --> 00:41:53,333 Beter niet. 545 00:41:54,083 --> 00:41:55,416 Ik heb haast. 546 00:41:56,708 --> 00:41:59,875 We keren terug naar Antalya. Ik dacht dat ik het je moest laten weten. 547 00:42:02,625 --> 00:42:03,500 Echt? 548 00:42:06,125 --> 00:42:07,916 Is uw vakantie voorbij? 549 00:42:09,416 --> 00:42:10,458 Ik zie. 550 00:42:10,541 --> 00:42:13,500 Neem mij niet kwalijk, Leyla. Het is wat je vader wil. 551 00:42:14,250 --> 00:42:15,708 En wat wil je? 552 00:42:19,333 --> 00:42:20,166 Wat? 553 00:42:22,583 --> 00:42:24,708 Sorry, ik vergat met wie ik sprak. 554 00:42:25,666 --> 00:42:27,125 Jij was niet aanwezig bij Sarp. 555 00:42:28,666 --> 00:42:32,625 Je was niet op mijn bruiloft. Ook niet tijdens mijn zwangerschappen. 556 00:42:32,708 --> 00:42:35,333 "Je was er nooit voor mij" in mijn hele leven! 557 00:42:36,791 --> 00:42:40,458 In welke van die beslissingen Heb je onze mening gevraagd, Leyla? 558 00:42:40,541 --> 00:42:44,625 - Je negeerde je ouders altijd. - En met een goede reden, zo lijkt het! 559 00:42:47,166 --> 00:42:48,791 Moge God je helpen, lieverd. 560 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Amen! 561 00:42:53,083 --> 00:42:54,083 "Mama"! 562 00:42:58,166 --> 00:42:59,166 Leila... 563 00:43:00,750 --> 00:43:02,791 Ga je serieus weg? 564 00:43:03,291 --> 00:43:04,125 Leila... 565 00:43:06,333 --> 00:43:10,958 Je vader zou me vermoorden als ik het hem zou vragen dat we zouden blijven, weet je. 566 00:43:11,041 --> 00:43:12,125 Natuurlijk weet ik het. 567 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 Het zou je doden, nietwaar? Ik zou je vermoorden. 568 00:43:15,250 --> 00:43:18,291 Hij zou boos worden als je dit of dat deed. 569 00:43:19,041 --> 00:43:22,125 Ga verder op bevel van uw man, Mevrouw Leman. 570 00:43:23,125 --> 00:43:24,833 Je dochter zal het wel redden. 571 00:43:31,666 --> 00:43:36,333 Degenen die we achterlaten, we laten het in de steek of doden 572 00:43:36,416 --> 00:43:39,875 Ze zijn een deel van onszelf en onze hoop. 573 00:43:39,958 --> 00:43:43,666 We ontzeggen onszelf vreugde en onze dierbaren 574 00:43:43,750 --> 00:43:45,541 met de muren die we bouwen. 575 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 Hoe heerlijk. 576 00:43:49,125 --> 00:43:50,083 Hallo. 577 00:43:51,083 --> 00:43:53,125 Er zijn tzatziki. 578 00:43:54,125 --> 00:43:56,750 - Hallo. Goedemiddag. - Bedankt. 579 00:44:00,833 --> 00:44:01,666 Bedankt. 580 00:44:04,208 --> 00:44:05,125 Salade? 581 00:44:13,166 --> 00:44:15,750 Ligt het aan mij of kijkt iedereen mij vreemd aan? 582 00:44:15,833 --> 00:44:16,916 Is er iets gebeurd? 583 00:44:19,083 --> 00:44:21,291 Kent u Aysel nog, uw patiënt? 584 00:44:21,375 --> 00:44:25,416 Hij vertelde het aan Kaan van Urologie die u heeft gezien bij meneer Zaman's huis. 585 00:44:25,500 --> 00:44:26,791 Genieten. 586 00:44:26,875 --> 00:44:28,583 Je weet wel, om je te prijzen. 587 00:44:29,083 --> 00:44:32,250 Kaan vertelde iedereen: en zo verspreidde het zich. 588 00:44:32,791 --> 00:44:36,083 Ze weten niet welke schade ze mensen aandoen 589 00:44:36,166 --> 00:44:40,000 degenen die zich tot deze ‘genezers’ wenden zonder enig medisch diploma. 590 00:44:40,083 --> 00:44:42,125 Het is op zijn zachtst gezegd onverantwoord. 591 00:44:42,208 --> 00:44:45,333 Dokter Ihsan, als u mij iets te vertellen heeft, hier ben ik. 592 00:44:45,416 --> 00:44:47,041 Zeg het in mijn gezicht. 593 00:44:47,125 --> 00:44:48,833 Dat zal ik doen, dokter Ada. 594 00:44:48,916 --> 00:44:51,750 Verzend naar uw patiënt naar zo'n plek is niet ethisch. 595 00:44:51,833 --> 00:44:54,541 Hij heeft haar nergens naartoe gestuurd. Wij ontmoeten elkaar. 596 00:44:55,041 --> 00:44:58,416 Maar wat deed hij daar? Denk je dat het passend is? 597 00:44:58,500 --> 00:45:03,250 �En jij denkt dat het gepast is kritiek leveren op iets dat u niet kent of onderzoekt? 598 00:45:04,208 --> 00:45:06,375 Wij zijn dokters. Wij zijn daar tegen. 599 00:45:08,541 --> 00:45:10,916 Als je zoekt, in veel landen... 600 00:45:11,000 --> 00:45:13,125 Je zegt dat het op wetenschap is gebaseerd? 601 00:45:15,625 --> 00:45:19,916 Veel aspecten van de huidige wetenschap Ze werden als bijgeloof beschouwd. 602 00:45:20,000 --> 00:45:23,666 Weet je dat? Het zou goed kunnen zijn voor het moreel van de patiënt. 603 00:45:23,750 --> 00:45:27,833 De gemoedstoestand is belangrijk. Ook placebo-effect. Waarom zijn ze zo? 604 00:45:27,916 --> 00:45:29,625 Maar er zijn consequenties 605 00:45:29,708 --> 00:45:34,291 voor patiënten die erin geloven en stop de behandeling. 606 00:45:34,375 --> 00:45:35,833 Vind je het logisch? 607 00:45:37,541 --> 00:45:40,791 Niemand vertelt het aan patiënten om de behandeling te stoppen. 608 00:45:41,291 --> 00:45:45,041 Er zijn dingen die we niet kunnen begrijpen met logica en rede. 609 00:45:45,625 --> 00:45:50,333 En er zijn een aantal ziekten die dat wel hebben psychologische oorzaken, toch dokter? 610 00:45:52,541 --> 00:45:53,541 Genieten. 611 00:45:55,625 --> 00:45:57,125 Uit liefde voor God... 612 00:45:57,625 --> 00:45:59,000 Maak je geen zorgen. 613 00:46:29,583 --> 00:46:32,125 ONCOLOGISCHE RESULTATEN VAN TOMOGRAFIE